Suton (libreto) - Rečnik manje poznatih reči i izraza

„Сутон”
Либрето
Речник мање познатих речи и израза

A B C Č Ć D Đ DŽ E F G H I J K L LJ M N NJ O P Q R S Š T U V Z Ž

A

• Almeno (it.) - barem

B

• Balat(i) (it. ballare) - igrati, plesati
• Bječve - čarape
• Bremena - vremena
• Bumbak - pamuk

C

• Crevlje - cipele
• Cvancika - vrsta novca (od nem. zwanzig - dvadeset)

Ć

• Ćerce - ćerka
• Ćio, ćelo - hteo, htelo

E

• Erbo - jerbo, jer
• Et ne nos inducas in tantationem (lat. - Ет не нос индукас ин тантационем) - I ne uvedi nas u iskušenje (iz Molitve Gospodnje)

F

• Famoze (it.) - krasne, divne
• Frančesko - Francuska
• Funjestre (it. finestre) - prozori

G

• Gori - gore
• Gospa Nuncijata - praznik Blagovesti (lat. Annuntio - obavestiti, javiti)

H

• Ho'mo - hajdemo

I

• Impegnano (it. - импењано) - založeno, dato na zalog
• Imperatur - Car
• In tanto (it.) - u toliko, za to vreme (poštapalica čije značenje podosta zavisi od konteksta)

K

• Klobuk, klobuci - šešir, šeširi
• Kontradanca - vrsta plesa
• Kordun - kanap, konop
• Kozica - tako su se zvale kmetice, koje su morale služiti kod vlastele od 8. do 18. godine besplatno. U 18-toj godini pak postale bi, uz krasne stare običaje domaćih slava, spravljenice - i tad bi primale platu i mogle su ostaviti službu. Pisac je kod svoga dede prisustvovao još jednoj takvoj slavi. - Ta svečanost potieče još od rimskog običaja, kad bi gospodar proglasio svog roba libertom - slobodnjakom.
• Kralijež - krunica, brojanica
• Krepun - krepon, vrsta materijala
• Kretom - pokretom
• Kurđelj - trakica (od it. cordella)

L

• Latinorum - latinske mudrosti, poslovice

M

• Madame le Comtesse Marina de Benessa dame d'honneur de sa majeste l'Imperatrice Marie Caroline (fr.) - Gospođa grofica Marina Beneša, dvorska dama njenog visočanstva carice Marije Karoline
• Mantljice (it. - mantellina) - mali ogrtač

N

• Nagrešpano - naborano, plisirano
• Nahladiti - prehladiti
• Novena (lat. novem - devet) - ciklus od devet molitvenih dana

O

• Oburlano - optočeno, obmotano
• Oka - stara mera za težinu

P

• ...da ti ne prisije - ...da ti ne presedne
• Promjenut - presvući

R

• Rijet - reći
• Rubac - maramica

S

• Skale (it.) - stepenice
• Spenza (it.) - trošak
• Stôc, Stôcu - stolica, stolici
• Sveđ - sve

Š

• Šalin (deminutiv) - šal, marama

T

• Talijer - talir, vrsta novca

U

• Ubručić - maramica
• Uljeći, uljegla - ući, ušla
• Uprav - upravo, baš tako
• Utornik - utorak

V

• Viđeti, viđela, viđi - videti, videla, vidi
• Vratu - vrate

Z

• Zavojci - uvojci, lokne

Ž

„Сутон”
Либрето
Речник мање познатих речи и израза